-
1 Senate amendment
Юридический термин: поправка, одобренная сенатом, поправка, предложенная или одобренная сенатом, поправка, предложенная сенатом -
2 Senate amendment
поправка, предложенная или одобренная сенатом -
3 the House non-concurred with the Senate amendment
Универсальный англо-русский словарь > the House non-concurred with the Senate amendment
-
4 amendment
1) исправление; внесение поправки или поправок2) поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре)3) изменение, дополнение•amendment as of course — внесение в состязательную бумагу или в копию производства по делу очевидно необходимых поправок;
amendment by compulsion — внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда;
amendment on court's own motion — внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда;
amendment to conform to proof — внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами;
to insert [to make] an amendment — внести поправку;
to move [to propose] an amendment — предложить поправку;
- amendment of income tax returnto reject an amendment — отклонить поправку;
- amendment of information
- amendment of judgement
- amendment of pleading
- amendment of statute
- administration amendment
- committee amendment
- consequential amendment
- drafting amendment
- earlier amendment
- floor amendment
- House amendment
- procedural amendment
- Senate amendment
- subcommittee amendment
- substantive amendment
- trial amendment -
5 balanced budget amendment
Любое из предложений положить конец расходам федерального правительства, приводящим к бюджетному дефициту, путем введения поправки [ Constitutional Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.], требующей иметь сбалансированный бюджет. Критики считают это бессмысленным, так как Конгресс [ Congress, U.S.], по их мнению, способен "соблюдать букву и нарушать дух" такой поправки. В 1986 Сенату [ Senate, U.S.] не хватило одного голоса для принятия такой поправкиEnglish-Russian dictionary of regional studies > balanced budget amendment
-
6 Bricker Amendment
истПроект поправки к Конституции [ Constitutional Amendment], который предусматривал ограничение права президента США [ President, U.S.] заключать т.н. исполнительные соглашения [ executive agreement] с другими государствами. Выдвинута сенатором-республиканцем Дж. Брикером [Bricker, John W.]. Часть текста поправки была истолкована Д. Эйзенхауром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] как предложение дать Конгрессу [ Congress, U.S.] полномочия денонсировать международные договоры, и он обвинил Брикера в том, что тот хочет "разобрать" Конституцию "по кирпичикам" ["brick by brick by Bricker"] (игра слов). Брикер же заявил, что принятие поправки позволит избежать "введения социализма по условиям договора". В конце концов поправка была отвергнута Сенатом США [ Senate, U.S.] 25 февраля 1954English-Russian dictionary of regional studies > Bricker Amendment
-
7 Case Amendment
Согласно этой поправке, принятой Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1972, президент обязывался информировать Конгресс о любом заключенном им международном соглашении, тогда как ранее т.н. "административные соглашения" [ executive agreement], заключенные президентом, в отличие от договоров не требовали согласия и ратификации Сената [ Senate, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Case Amendment
-
8 non-concur
(американизм) (политика) отвергать, отклонять, не утверждать (законопроект и т. п.) - the House *red with the Senate amendment палата представителей отвергла поправку, внесенную сенатом - I hope the House will * in that amendment надеюсь, что палата не утвердит эту поправкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-concur
-
9 nonconcur
non-concur
1> _ам. _полит. отвергать, отклонять, не утверждать
(законопроект и т. п.)
_Ex:
the House non-concurred with the Senate amendment палата
представителей отвергла поправку, внесенную сенатом
_Ex:
I hope the House will non-concur in that amendment надеюсь,
что палата не утвердит эту поправку -
10 non-concur
[͵nɒnkənʹkɜ:] v амер. полит.отвергать, отклонять, не утверждать (законопроект и т. п.)the House non-concurred with the Senate amendment - палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом
I hope the House will non-concur in that amendment - надеюсь, что палата не утвердит эту поправку
-
11 non-concur
v амер. полит. отвергать, отклонять, не утверждатьthe House non-concurred with the Senate amendment — палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом
-
12 clean bill
1) фин. чистый вексельAnt:See:2) юр., амер. чистый законопроект (законопроект с поправками комитетов, который повторно выносится на рассмотрение палаты представителей или сената в качестве совершенно нового законопроекта, чтобы избежать рассмотрения каждой поправки в отдельности)See:* * *Банки/Банковские операции1. разновидность векселя, на котором отсутствуют передаточные надписи2. вексель без приложения каких-либо сопутствующих документов -
13 Walsh, Thomas James
(1859-1933) Уолш, Томас ДжеймсПолитический деятель. Один из наиболее влиятельных либеральных сенаторов-демократов в первые десятилетия XX в. В 1884-90 практиковал как юрист в Дакоте [Dakota Territory] и Монтане. В 1913 был избран в Сенат США [ Senate, U.S.] от штата Монтана. Поддерживал движение за равноправие женщин [ suffrage movement], выступал за запрещение детского труда, участвовал в составлении проектов Восемнадцатой и Девятнадцатой поправок к Конституции США [ Eighteenth Amendment, Nineteenth Amendment]. Во внешней политике выступал за ограничение вооружений и вступление США в Лигу Наций. Возглавлял сенатскую комиссию, занимавшуюся в 1921-22 расследованием скандала с продажей месторождения "Типот-доум" [ Teapot Dome]. В 1933 президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назначил его министром юстиции [ Attorney General of the United States], но Уолш скоропостижно скончался за два дня до вступления в должностьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Walsh, Thomas James
-
14 SCA
1) Компьютерная техника: Shared Control Array, Single Connector Assembly, satellite channel assignment3) Медицина: Sudden Cardiac Arrest4) Американизм: Senate Constitutional Amendment, Subsidiary Carrier Authorization5) Военный термин: Satellite Communications Agency, Service Contract Act, Service Cryptologic Agency, Southern communications area, Strategic Competitiveness Agency, seacoast artillery, senior class adviser, service cryptologic agencies, ship cost adjustment, small caliber ammunitions, stabilization control amplifier, storage, checkout and assembly, supersonic cruising aircraft6) Техника: Subsidiary Communication Authorization, secondary control assembly, simulated core assembly, single-channel analyzer, site characterization analysis, small component autoclave, sneak circuit analysis, subchannel adapter, superconducting accelerator7) Шутливое выражение: Skinned Character Animation, Society For Creative Anarchy8) Религия: Satanic Church Of America9) Юридический термин: Sexual Child Abuse, Steel Cage Asylum10) Автомобильный термин: Supplemental Coolant Additive (охлаждающие средства дизельных двигателей)11) Телекоммуникации: Software Communications Architecture12) Сокращение: Scientific Content Analysis (linguistic lie detector technique), Section Chief Assembly (Part of gun display unit), Senior Citizens of America, Shuttle Carrier Aircraft, Signal Communication in the Army (UK), Simulation Control Area, Special Committee on Agriculture, subcarrier authorization13) Университет: Student Career Assistant, Student Christian Association, Student Conservation Association, Student Cooperative Association14) Электроника: Single Channel Analyzer, Stereo Control Amplifier, Surface Charge Analysis15) Вычислительная техника: Scalable Cooperative Architecture, Synchronous Clock Adjustment, single connector attachment, Software Corporation of America (Hersteller, USA), Shuttle Carrier Aircraft (Space)16) Нефть: Safety and Control Area17) Иммунология: Serum Complement Antibody18) Биотехнология: СКВ, стволовые клетки взрослых19) Транспорт: Supplemental Coolant Additive20) Фирменный знак: Smith Clark Associates, Southwest Counseling Associates21) Образование: Student Community Action, Student Council Association22) Сетевые технологии: Send Configure Ack, System Communication Architecture, Systems Communication Architecture, архитектура системной связи23) Программирование: Сервис-компонентная архитектура (сокр. от Service Component Architecture)24) Сахалин Р: Structural Consequence Assessment25) Химическое оружие: Subcontract administrator26) Расширение файла: SCA Datafile, Scalable Computing Architecture (HP)27) Электротехника: short-circuit ampere, silicon-controlled assembly, solar cell array28) Снабжение: supplier corrective action29) Должность: Sensitive Civil Activist30) НАСА: Special Camera Adapter31) Международная торговля: Sustainable Competitive Advantage -
15 sca
1) Компьютерная техника: Shared Control Array, Single Connector Assembly, satellite channel assignment3) Медицина: Sudden Cardiac Arrest4) Американизм: Senate Constitutional Amendment, Subsidiary Carrier Authorization5) Военный термин: Satellite Communications Agency, Service Contract Act, Service Cryptologic Agency, Southern communications area, Strategic Competitiveness Agency, seacoast artillery, senior class adviser, service cryptologic agencies, ship cost adjustment, small caliber ammunitions, stabilization control amplifier, storage, checkout and assembly, supersonic cruising aircraft6) Техника: Subsidiary Communication Authorization, secondary control assembly, simulated core assembly, single-channel analyzer, site characterization analysis, small component autoclave, sneak circuit analysis, subchannel adapter, superconducting accelerator7) Шутливое выражение: Skinned Character Animation, Society For Creative Anarchy8) Религия: Satanic Church Of America9) Юридический термин: Sexual Child Abuse, Steel Cage Asylum10) Автомобильный термин: Supplemental Coolant Additive (охлаждающие средства дизельных двигателей)11) Телекоммуникации: Software Communications Architecture12) Сокращение: Scientific Content Analysis (linguistic lie detector technique), Section Chief Assembly (Part of gun display unit), Senior Citizens of America, Shuttle Carrier Aircraft, Signal Communication in the Army (UK), Simulation Control Area, Special Committee on Agriculture, subcarrier authorization13) Университет: Student Career Assistant, Student Christian Association, Student Conservation Association, Student Cooperative Association14) Электроника: Single Channel Analyzer, Stereo Control Amplifier, Surface Charge Analysis15) Вычислительная техника: Scalable Cooperative Architecture, Synchronous Clock Adjustment, single connector attachment, Software Corporation of America (Hersteller, USA), Shuttle Carrier Aircraft (Space)16) Нефть: Safety and Control Area17) Иммунология: Serum Complement Antibody18) Биотехнология: СКВ, стволовые клетки взрослых19) Транспорт: Supplemental Coolant Additive20) Фирменный знак: Smith Clark Associates, Southwest Counseling Associates21) Образование: Student Community Action, Student Council Association22) Сетевые технологии: Send Configure Ack, System Communication Architecture, Systems Communication Architecture, архитектура системной связи23) Программирование: Сервис-компонентная архитектура (сокр. от Service Component Architecture)24) Сахалин Р: Structural Consequence Assessment25) Химическое оружие: Subcontract administrator26) Расширение файла: SCA Datafile, Scalable Computing Architecture (HP)27) Электротехника: short-circuit ampere, silicon-controlled assembly, solar cell array28) Снабжение: supplier corrective action29) Должность: Sensitive Civil Activist30) НАСА: Special Camera Adapter31) Международная торговля: Sustainable Competitive Advantage -
16 bill
n1) законопроект, билль2) счет; вексель; денежный документ3) юр. (исковое) заявление, иск•to bull a bill through Congress — разг. проталкивать законопроект в Конгрессе ( США)
to delay the bill past one's convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии
to draw a bill — составлять / формулировать законопроект
to enact a bill — принимать / утверждать законопроект
to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом ( США)
to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект
to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры
to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект
- bill before Parliamentto sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона
- bill faces a difficult parliamentary passage
- bill goes to the lower house for consideration
- bill is dead
- bill is too restrictive
- bill of complaint
- bill of credit
- bill of entry
- Bill of Rights
- bill was carried
- bill will become law
- Education Reform Bill
- election bill
- enactment of a bill
- hot-head bill
- import bill
- indemnity bill
- Invasion of Privacy Bill
- land bill
- long bill
- Military Spending Bill
- omnibus bill
- outward bills
- passage of a bill through the Senate
- passage of a bill
- Prevention of Terrorism Bill
- private bill
- private member's bill
- race bill
- receipted copy of the bill
- right-of-reply bill
- right-to-work bill
- sanctions bill
- Security Service Bill
- smooth passage of a bill
- sundry bill
- total wage bill
- unpaid bill
- wage bill
- wage-vetting bill -
17 Cambodian Incursion
истЭпизод войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Тридцатого апреля 1970 Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] объявил, что войска США и Южного Вьетнама численностью 70 тыс. человек начали атаку на "логова" [sanctuaries] северных вьетнамцев в Камбодже. Он заявил, что эти действия не являются вторжением ["not an invasion"], поскольку они проводятся в районах, занятых Северным Вьетнамом. Такое расширение военных действий после заявлений о том, что война скоро закончится, вызвало массовые демонстрации протеста в США, одним из результатов которых стала трагедия в Университете Кент-Стейт [ Kent State University]. 30 июня, в день объявленного возвращения войск, в Сенате [ Senate, U.S.] было принято постановление, запрещающее финансовую поддержку каких-либо военных операций в Камбодже без предварительного согласования с Конгрессом [ Congress, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Cambodian Incursion
-
18 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
19 Connecticut Compromise
истПредложение, внесенное делегацией Коннектикута на Конституционном конвенте [ Constitutional Convention] 11 июня 1787. Касалось вопроса представительства штатов в Конгрессе США [ Congress, U.S.] и сочетало в себе элементы Вирджинского плана [ Virginia Plan] и плана Нью-Джерси [ New Jersey Plan]. Принятие предложения привело к современной системе представительства - равному в Сенате [ Senate, U.S.] и пропорциональному в Палате представителей [ House of Representatives]. Компромисс имел огромное значение, так как представлял собой одно из важнейших политических соглашений между представителями Севера и Юга, а также учитывал интересы больших и малых штатовтж Great CompromiseEnglish-Russian dictionary of regional studies > Connecticut Compromise
-
20 President of the United States
Функции, полномочия и порядок избрания президента США определяет статья II Конституции [ Constitution, U.S.]. Президент является главой государства [Head of State], главой исполнительной власти [ Chief Executive] и Верховным Главнокомандующим [ Commander-in-Chief]. Он имеет право законодательной инициативы, может заключать и подписывать международные договоры, подлежащие ратификации Конгрессом США [ Congress, U.S.], а также пользуется правом назначения высших должностных лиц - "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Избирается коллегией выборщиков [ electoral college], в свою очередь избираемых всеобщим голосованием граждан [ popular vote]. Статья II и Двадцать пятая поправка [ Twenty-fifth Amendment] определяют порядок перехода полномочий и обязанностей президента страны в случае, когда он оказывается не в состоянии выполнять свои функции [ Presidential succession]. Конституция предусматривает также возможность импичмента (отстранения от должности) [ impeachment] президента. Вместе с тем президент является и лидером политической партии, от которой он был избран. Его политическое влияние способствует избранию членов его партии в Конгресс, на посты губернаторов штатов и в законодательные собрания штатов, а также в состав местных органов власти. До конца XX в. в стране было избрано 43 президента. Ряд президентов США почитаются американским народом и большинством стран мира как крупнейшие исторические фигуры. К ним относятся, например, Дж. Вашингтон [ Washington, George], Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)], Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и др.English-Russian dictionary of regional studies > President of the United States
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Senate career of Hillary Rodham Clinton — AssignmentsClinton has served on five Senate committees with nine subcommittee assignments: *Committee on the Budget (2001 2003)cite web | url=http://www.lib.umich.edu/govdocs/congress/sncom012.html | title=Senate Temporary Committee Chairs |… … Wikipedia
Senate career of John McCain, 2001–present — John Sidney McCain III ran for President of the United States in the 2000 presidential campaign, but failed to gain the Republican Party nomination. He returned to the United States Senate in 2001 after his defeat by George W. Bush, most notable… … Wikipedia
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
Senate of Zimbabwe — The Senate of Zimbabwe is the upper chamber of the country s bicameral Parliament. It existed from 1980 to 1989, and was re introduced in November 2005.The original Senate consisted of 40 members, the majority of whom were elected by the House of … Wikipedia
Senate of the Philippines — Infobox Parliament name = Senate of the Philippines coa pic = Senate Seal.png coa pic = session room = house type = Upper house houses = Senate leader1 type = Senate President leader1 = Manuel B. Villar, Jr. party1 = Nacionalista election1 = July … Wikipedia
senate — /sen it/, n. 1. an assembly or council of citizens having the highest deliberative functions in a government, esp. a legislative assembly of a state or nation. 2. (cap.) the upper house of the legislature of certain countries, as the United… … Universalium
Senate — Senator and Sen. redirect here. For other uses, see Senator (disambiguation). The Senate redirects here. For the Northern Soul band, see The Senate (band). The Curia Julia in the Roman Forum A senate is a deliberative assembly, often the upper… … Wikipedia
Senate of Belize — The Senate is one of the chambers of the National Assembly. It has 12 members appointed for a five year term by the Governor General. Establishment and appointment Senators are appointed by the Governor General in the following manner: * 7 with… … Wikipedia
Senate of the Republic of Poland — The Senate ( Senat ) is the upper house of the Polish parliament. It consists of 100 senators elected by universal ballot and is headed by the Marshal of the Senate ( Marszałek Senatu ).HistoryThe Senate can be traced back to a council of royal… … Wikipedia
Senate of Bermuda — The Senate is one of two parts of the Parliament of Bermuda, the other being the House of Assembly. Both are overseen by the Governor. The Senate is the Upper House of the Parliament, and serves as a House of Review.The Senate consists of eleven… … Wikipedia
Amendment — 1. A change to one of the terms of a contract. Any type of contract can be amended, and any clause in a contract can be amended by the mutual agreement of both parties. 2. A change to an existing or proposed law. 1. A common type of amendment is… … Investment dictionary